 |
| Oeuvre réalisée en écriture métallique |
Définition d'un ambilogue :
Deux mots identiques dans deux langues différentes, qui
s’écrivent de la même manière, qui n’ont pas le même sens, mais qui employés
dans une phrase bilingue, donnent un sens à cette phrase.
Exemple :
Repartir à nouveau et te chercher là où tu te perds.
Repartir cariño y esperar que
encuentres mi camino.
(Distribuer de la tendresse et attendre que tu trouves
mon chemin).
Origine des ambilogues :
Suite à un rêve, Guypierre créé son premier ambilogue. Son premier objectif est de l'intégrer, sous une forme ludique, dans l'enseignement des langues au sein de l'Education Nationale.
